Can the Fortex Roller Tinning machine be used in a small factory facility coating approximately 300-400 hundred boards a day. The boards are of size approximately 320 x 250mm?

Yes the PCB roller tinning machine will be more than suitable for this application.  The machine takes approximately 10 -12 seconds to Flux and Roller Tin each circuit board.